transcribe

transcribe
transitive verb
(copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]

transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen

* * *
tran·scribe
[trænˈskraɪb]
vt
1. (put in written form)
to \transcribe a conversation/a recording ein Gespräch/eine Aufnahme niederschreiben [o protokollieren
2. MUS
to \transcribe a quartet for clarinet/piano ein Quartett für Klarinette/Klavier umschreiben [o fachspr transkribieren
3. LING
to \transcribe characters Zeichen transkribieren fachspr
to \transcribe shorthand Kurzschrift [in Langschrift] übertragen
to \transcribe a text phonetically einen Text in phonetische Schrift übertragen
4. BIOL
to \transcribe genetic information genetische Informationen transkribieren fachspr [o übertragen
5. COMPUT
▪ to \transcribe sth etw umschreiben
* * *
[trn'skraɪb]
vt
manuscripts abschreiben, transkribieren; (from shorthand) (in Langschrift) übertragen; speech, proceedings, interview etc niederschreiben, mitschreiben; (MUS) transkribieren

to transcribe sth phonetically — etw in phonetische (Um)schrift übertragen

* * *
transcribe [trænˈskraıb] v/t
1. abschreiben, kopieren
2. a) übertragen (into in eine andere Schriftart)
b) transkribieren (in Lautschrift übertragen)
3. MUS transkribieren, umschreiben (beide:
for für)
4. RADIO, TV
a) aufzeichnen, auf Band nehmen
b) (vom Band) übertragen
5. IT umschreiben (from … to von … auf akk)
* * *
transitive verb
(copy in writing) abschreiben; aufschreiben [mündliche Überlieferung]; mitschreiben [Rede]

transcribe a tape/a taped interview — von einem Tonband/von der Tonbandaufzeichnung eines Interviews eine Niederschrift anfertigen

* * *
v.
umsetzen v.
überschreiben v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Transcribe — Tran*scribe (tr[a^]n*skr[imac]b ), v. t. [imp. & p. p. {Transcribed}; p. pr. & vb. n. {Transcribing}.] [L. transcribere, transcriptum; trans across, over + scribere to write. See {Scribe}.] To write over again, or in the same words; to copy; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transcribe — index copy, enter (record) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 transcribe …   Law dictionary

  • transcribe — (v.) 1550s, from L. transcribere to copy, write again in another place, write over, transfer, from trans over (see TRANS (Cf. trans )) + scribere write (see SCRIPT (Cf. script)). To do it poorly is to transcribble (1746). Related: Transcribed;… …   Etymology dictionary

  • transcribe — [v] transfer to another medium copy out, decipher, duplicate, engross, interpret, note, record, render, reprint, reproduce, rewrite, set out, take down, tape, tape record, transfer, translate, transliterate, write out; concepts 79,125,171 …   New thesaurus

  • transcribe — ► VERB 1) put (thoughts, speech, or data) into written or printed form. 2) make a copy of, especially in another alphabet or language. 3) arrange (a piece of music) for a different instrument, voice, etc. DERIVATIVES transcriber noun. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • transcribe — [tran skrīb′] vt. transcribed, transcribing [L transcribere: see TRANS & SCRIBE] 1. to write out or type out in full (shorthand notes, a speech, etc.) 2. to represent (speech sounds) in phonetic or phonemic symbols 3. to translate or… …   English World dictionary

  • transcribe — v. 1) (D; tr.) to transcribe from; to (to transcribe testimony from a tape) 2) (D; intr., tr.) to transcribe in (to transcribe speech in phonetic script) * * * [træn skraɪb] to (to transcribe testimony from a tape) (D; tr.) to transcribe from (D; …   Combinatory dictionary

  • transcribe — tran|scribe [trænˈskraıb] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: transcribere, from scribere to write ] 1.) to write down something exactly as it was said ▪ A secretary transcribed the witnesses statements. 2.) to write an exact copy of… …   Dictionary of contemporary English

  • transcribe — [[t]trænskra͟ɪb[/t]] transcribes, transcribing, transcribed 1) VERB If you transcribe a speech or text, you write it out in a different form from the one in which it exists, for example by writing it out in full from notes or from a tape… …   English dictionary

  • transcribe — UK [trænˈskraɪb] / US verb [transitive] Word forms transcribe : present tense I/you/we/they transcribe he/she/it transcribes present participle transcribing past tense transcribed past participle transcribed 1) to write, type, or record something …   English dictionary

  • transcribe — /trænˈskraɪb / (say tran skruyb) verb (t) (transcribed, transcribing) 1. to make a copy of in writing: to transcribe a document. 2. to reproduce in writing or print as from speech. 3. to write out in other characters; transliterate: to transcribe …  

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”